Ukrainian Witness
A project that collects testimonies of the war from Ukrainian academics. Kateryna worked on it in 2022 and talked about it with SVT Uppsala and Radio Sweden.
Ukrainian Witness at IRES →Вітаємо, Катерино! Greetings, Kateryna
Катерина Бойко
Media and communication scholar at Uppsala University, researching torrent communities, online activism and decolonisation in Ukraine – and about to defend her doctoral thesis.
About
Kateryna Boyko is a doctoral candidate in media and communication studies at Uppsala University. Since 1 September 2019 she has been working on her PhD at the Department of Informatics and Media and the Institute for Russian and Eurasian Studies (IRES).
Her research explores pirate and file-sharing communities in Ukraine – their civic and activist potential and their role in decolonisation – as well as identity construction in online communities, the meeting point of entertainment and politics, Ukrainian strategic communication in wartime, and gender and visual representations of women in the war.
She holds an MA in Journalism from Taras Shevchenko National University of Kyiv and studied in the master’s programme in media studies at Södertörn University, where Göran Bolin supervised her master’s thesis.
In 2022 she worked on the IRES project Ukrainian Witness, which collects testimonies of the war from Ukrainian academics, and spoke about it with SVT Uppsala and Radio Sweden. At an IRES event in 2026 she was introduced as an “IRES researcher specialising in activism within online communities in Ukraine”.
The thesis
A Digital Ethnography of Torrent Civic Culture in Ukraine
Online piracy is usually studied through the lens of copyright. Kateryna’s thesis asks something else: what civic culture grows up around torrent sharing in Ukraine – and can using torrents become a form of political participation?
It is built on online observations and interviews with users of the largest Ukrainian-language torrent tracker, pseudonymised in the thesis as “Komora”. Theoretically it draws on Peter Dahlgren’s concept of civic culture, a media-practice perspective (Couldry) and postcolonial theory.
The findings show how Ukraine’s postcolonial situation – Russia’s media imperialism, widespread bilingualism and the politicised choice of language – has made pirate practices politically charged. The community creates and shares unofficial Ukrainian dubbing, digitises books and rescues media files from endangered websites, challenging the dominance of Russian-language content. Piracy thus becomes a way of reclaiming the Ukrainian language and advancing cultural decolonisation.
While online piracy is commonly examined through the lens of copyright and resistance to it, its potential contribution to civic culture, enactment of national identity, and decolonisation processes remains insufficiently explored. This gap is particularly evident in the context of Ukraine, a country that has experienced cultural, political, economic, and kinetic aggressions from its coloniser, Russia. Through online observations and interviews with users of the largest Ukrainian-language torrent tracker, this dissertation explores the civic culture emerging around torrent practices in Ukraine, particularly its implications for political participation among online pirates.
The results suggest that the Ukrainian postcolonial context, which includes Russia’s media imperialism, ubiquitous bilingualism, and the politicisation of language choice, among other factors, has contributed to the political salience of pirate practices. It has fostered the torrent community to develop a civic culture that enhances multiple connective actions to challenge the prevalence of Russian-language content online, including creating and disseminating unofficial Ukrainian dubbings, digitising books, and preserving media files from endangered websites. It is a mediated civic culture, shaped by media practices and alternative media infrastructures that users turn to in order to satisfy their civic and cultural needs. There, popular culture serves as an entry point for engagement, while civic and national aspects of users’ identities, together with the values of self-reliance and solidarity, underpin political participation. The torrent users disrupt postcolonial structures by introducing and popularising texts in the Ukrainian language through informal distribution infrastructures, bypassing intermediaries from the former metropolis, Russia, and thereby intervening in knowledge production and circulation.
The research advances piracy studies by highlighting a direction for approaching Eastern European piracy from a postcolonial perspective, in which pirate resistance is directed not only against neoliberalism, Western cultural hegemony, and copyright regimes. More importantly, in this particular case, it is also a means of reclaiming the Ukrainian language, enacting national identity, and advancing cultural decolonisation. Beyond piracy and area studies, the dissertation enriches media studies as it theorises the workings of the mediated civic culture of a marginalised community, contributing to nation-building through informal means.
Abstract quoted from the thesis · © Kateryna Boyko 2026 · CC BY-NC 4.0
Dedication
“To the courageous men and women of the Ukrainian defence forces who are fighting for our freedom and yours”
Support along the way: the acknowledgements thank Anna Maria Lundin’s Scholarship, the Swedish Association for Media and Communication Research (FSMK) and the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) for travel grants, and the Carl Gustaf and Carl Cervins Scholarship, which funded the last year of writing.
Public defence
Kateryna Boyko will publicly defend her thesis for the degree of Doctor of Philosophy (PhD) in media and communication studies at Uppsala University.
When
Friday 23 October 2026 at 09:15
Where
Hörsal 2, Ekonomikum, Uppsala University, Uppsala
Language
English
Add to calendar (.ics)Degree
Doctor of Philosophy (PhD) in media and communication studies
Department
Department of Informatics and Media and the Institute for Russian and Eurasian Studies (IRES), Uppsala University
Faculty examiner
Nadia Kaneva
Professor, Department of Media, Film and Journalism Studies, University of Denver
Researches nation branding, public diplomacy, promotional culture and post-communist Eastern Europe.
Supervisors
Research
A project that collects testimonies of the war from Ukrainian academics. Kateryna worked on it in 2022 and talked about it with SVT Uppsala and Radio Sweden.
Ukrainian Witness at IRES →Publications
In the media
Profiles
Her research and publications – on her public academic profiles.