Ukrainian Witness
Проєкт, що збирає свідчення українських науковців про війну. Катерина працювала в ньому 2022 року й розповідала про нього SVT Uppsala та Radio Sweden.
Ukrainian Witness на сайті IRES →Вітаємо, Катерино!
Kateryna Boyko
Дослідниця медіа та комунікації в Уппсальському університеті, яка вивчає торент-спільноти, онлайн-активізм і деколонізацію в Україні, – і готується захистити докторську дисертацію.
Про Катерину
Катерина Бойко – аспірантка (PhD) у галузі медіа- та комунікаційних студій Уппсальського університету. З 1 вересня 2019 року вона працює над дисертацією на кафедрі інформатики та медіа та в Інституті російських і євразійських студій (IRES).
Її дослідження присвячені піратським і файлообмінним спільнотам в Україні – їхньому громадянському й активістському потенціалу та ролі в деколонізації, – а також конструюванню ідентичності в онлайн-спільнотах, перетину розваг і політики, українській стратегічній комунікації у воєнний час і ґендерним та візуальним репрезентаціям жінок на війні.
Вона здобула ступінь магістра журналістики в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка, а також навчалася на магістерській програмі з медіастудій у Седертьорнському університеті, де керівником її магістерської роботи був Göran Bolin.
2022 року вона працювала в проєкті IRES Ukrainian Witness, який збирає свідчення українських науковців про війну, і розповідала про нього SVT Uppsala та Radio Sweden. На заході IRES у 2026 році її представили як «дослідницю IRES, яка спеціалізується на активізмі в онлайн-спільнотах України».
Дисертація
A Digital Ethnography of Torrent Civic Culture in Ukraine
(укр.: «Онлайн-піратство проти імперії: цифрова етнографія торентної громадянської культури в Україні»)
Онлайн-піратство зазвичай вивчають крізь призму авторського права. Дисертація Катерини ставить інше питання: яка громадянська культура формується навколо обміну торентами в Україні – і чи може користування торентами стати формою політичної участі?
Дослідження ґрунтується на онлайн-спостереженнях та інтерв’ю з користувачами найбільшого українськомовного торент-трекера, який у дисертації має псевдонім «Komora». Теоретичну основу становлять концепція громадянської культури (Peter Dahlgren), перспектива медіапрактик (Couldry) і постколоніальна теорія.
Результати показують, як постколоніальна ситуація України – медіаімперіалізм Росії, поширена двомовність і політизований вибір мови – зробила піратські практики політично зарядженими. Спільнота створює та поширює неофіційний український дубляж, оцифровує книжки й рятує медіафайли з вебсайтів під загрозою зникнення, кидаючи виклик домінуванню російськомовного контенту. Так піратство стає способом повернути українську мову та просувати культурну деколонізацію.
Тоді як онлайн піратство зазвичай вивчають крізь призму авторського права та спротиву йому, потенційний внесок піратських практик у громадянську культуру, актуалізацію національної ідентичності та процеси деколонізації залишається недостатньо дослідженим. Ця прогалина особливо помітна у випадку України, що продовжує зазнавати культурної, політичної, економічної та збройної агресії з боку свого колонізатора, Росії.
На основі онлайн-спостережень та інтерв’ю з користувачами найбільшого українськомовного торент-трекера ця дисертація досліджує громадянську культуру, яка формується навколо торент-практик в Україні, зокрема її значення для політичної участі онлайн-піратів.
Результати свідчать, що український постколоніальний контекст підвищує політичну значущість піратських практик. Цей контекст обумовлюють, зокрема, медіаімперіалізм з боку Росії, білінгвізм місцевого населення та політизація мовного вибору. Постколоніальність спонукала торент-спільноту до формування громадянської культури, яка сприяє конективним діям, спрямованим на боротьбу з домінуванням російськомовного онлайн-контенту. Серед таких практик — створення та поширення неофіційного українського дубляжу, оцифрування книжок і збереження медіафайлів із вебсайтів під загрозою зникнення. Це медіатизована громадянська культура, що її сформували медіапрактики та альтернативна медійна інфраструктура, за допомогою яких користувачі задовольняють свої громадянські й культурні потреби. Популярна культура залучає користувачів до торент-трекера, тимчасом як громадянський та національний складники їхньої тожсамості, разом із такими цінностями як самозарадність і солідарність, стають підґрунтям для політичної участі. Користувачі торентів підважують постколоніальні структури, запроваджуючи та популяризуючи українськомовні тексти через неформальну інфраструктуру дистрибуції. Це дозволяє оминати посередників із колишньої метрополії — Росії, і таким чином втручатися у процеси створення та обігу знання.
Дисертація розвиває царину досліджень піратства, пропонуючи вивчати східноєвропейський матеріал з постколоніальної перспективи, у межах якої піратський спротив спрямований не лише проти неолібералізму, західної культурної гегемонії та авторського права. У цьому конкретному випадкові він також є засобом утвердження української мови, національної ідентичності та просування культурної деколонізації. Дисертація збагачує медіастудії, теоретизуючи механізми функціонування медіатизованої громадянської культури на прикладі марґіналізованої спільноти, яка через неформальні практики бере участь у процесах націєтворення.
Анотація з дисертації (українською в оригіналі) · © Kateryna Boyko 2026 · CC BY-NC 4.0
Присвята
«Мужнім чоловікам і жінкам Сил оборони України, які борються за нашу і вашу свободу» (переклад з англійської)
Підтримка на цьому шляху: у подяках авторка дякує Anna Maria Lundin’s Scholarship, Шведській асоціації досліджень медіа та комунікації (FSMK) і Асоціації славістичних, східноєвропейських та євразійських студій (ASEEES) за гранти на поїздки, а також Carl Gustaf and Carl Cervins Scholarship, що фінансувала останній рік написання.
Захист
Катерина Бойко публічно захищатиме дисертацію на здобуття ступеня доктора філософії (PhD) у галузі медіа- та комунікаційних студій в Уппсальському університеті.
Коли
П’ятниця, 23 жовтня 2026 року, о 09:15
Де
Hörsal 2, Ekonomikum, Уппсальський університет, Уппсала
Мова
Англійська
Додати в календар (.ics)Ступінь
Доктор філософії (PhD) у галузі медіа- та комунікаційних студій
Підрозділ
Кафедра інформатики та медіа та Інститут російських і євразійських студій (IRES), Уппсальський університет
Офіційний опонент
Nadia Kaneva
Професорка, Department of Media, Film and Journalism Studies, University of Denver
Досліджує національний брендинг, публічну дипломатію, промоційну культуру та посткомуністичну Східну Європу.
Наукові керівники
Дослідження
Проєкт, що збирає свідчення українських науковців про війну. Катерина працювала в ньому 2022 року й розповідала про нього SVT Uppsala та Radio Sweden.
Ukrainian Witness на сайті IRES →Публікації
У медіа
Профілі
Її дослідження та публікації – у публічних академічних профілях.