Ukrainian Witness
Ett projekt som samlar ukrainska forskares vittnesmål om kriget. Kateryna arbetade i projektet 2022 och berättade om det i SVT Uppsala och Radio Sweden.
Ukrainian Witness hos IRES →Вітаємо, Катерино! Grattis, Kateryna
Катерина Бойко
Medie- och kommunikationsforskare vid Uppsala universitet som studerar torrentgemenskaper, nätaktivism och avkolonisering i Ukraina – och som snart försvarar sin doktorsavhandling.
Om Kateryna
Kateryna Boyko är doktorand i medie- och kommunikationsvetenskap vid Uppsala universitet. Sedan den 1 september 2019 arbetar hon med sin avhandling vid Institutionen för informatik och media och Institutet för Rysslands- och Eurasienstudier (IRES).
Hennes forskning handlar om pirat- och fildelningsgemenskaper i Ukraina – deras medborgerliga och aktivistiska potential och deras roll i avkoloniseringen – men också om identitetsskapande i nätgemenskaper, mötet mellan underhållning och politik, ukrainsk strategisk kommunikation i krigstid samt genus och visuella framställningar av kvinnor i kriget.
Hon har en masterexamen i journalistik från Taras Sjevtjenko-universitetet i Kyiv och har läst masterprogrammet i medie- och kommunikationsvetenskap vid Södertörns högskola, där Göran Bolin handledde hennes masteruppsats.
År 2022 arbetade hon i IRES-projektet Ukrainian Witness, som samlar ukrainska forskares vittnesmål om kriget, och berättade om det i SVT Uppsala och Radio Sweden. Vid ett IRES-evenemang 2026 presenterades hon som “IRES researcher specialising in activism within online communities in Ukraine”.
Avhandlingen
A Digital Ethnography of Torrent Civic Culture in Ukraine
Nätpiratkopiering studeras oftast med upphovsrätten som utgångspunkt. Katerynas avhandling ställer en annan fråga: vilken medborgarkultur växer fram kring torrentdelning i Ukraina – och kan torrentanvändning bli en form av politiskt deltagande?
Studien bygger på observationer på nätet och intervjuer med användare av den största ukrainskspråkiga torrentsajten, som i avhandlingen fått pseudonymen ”Komora”. Teoretiskt utgår den från Peter Dahlgrens begrepp medborgarkultur (civic culture), ett mediepraktikperspektiv (Couldry) och postkolonial teori.
Resultaten visar hur Ukrainas postkoloniala situation – Rysslands medieimperialism, den utbredda tvåspråkigheten och det politiserade språkvalet – har gjort piratpraktikerna politiskt laddade. Gemenskapen skapar och sprider inofficiell ukrainsk dubbning, digitaliserar böcker och räddar mediefiler från hotade webbplatser, och utmanar därmed det ryskspråkiga innehållets dominans. Piratkopiering blir på så sätt ett sätt att återta det ukrainska språket och driva på den kulturella avkoloniseringen.
While online piracy is commonly examined through the lens of copyright and resistance to it, its potential contribution to civic culture, enactment of national identity, and decolonisation processes remains insufficiently explored. This gap is particularly evident in the context of Ukraine, a country that has experienced cultural, political, economic, and kinetic aggressions from its coloniser, Russia. Through online observations and interviews with users of the largest Ukrainian-language torrent tracker, this dissertation explores the civic culture emerging around torrent practices in Ukraine, particularly its implications for political participation among online pirates.
The results suggest that the Ukrainian postcolonial context, which includes Russia’s media imperialism, ubiquitous bilingualism, and the politicisation of language choice, among other factors, has contributed to the political salience of pirate practices. It has fostered the torrent community to develop a civic culture that enhances multiple connective actions to challenge the prevalence of Russian-language content online, including creating and disseminating unofficial Ukrainian dubbings, digitising books, and preserving media files from endangered websites. It is a mediated civic culture, shaped by media practices and alternative media infrastructures that users turn to in order to satisfy their civic and cultural needs. There, popular culture serves as an entry point for engagement, while civic and national aspects of users’ identities, together with the values of self-reliance and solidarity, underpin political participation. The torrent users disrupt postcolonial structures by introducing and popularising texts in the Ukrainian language through informal distribution infrastructures, bypassing intermediaries from the former metropolis, Russia, and thereby intervening in knowledge production and circulation.
The research advances piracy studies by highlighting a direction for approaching Eastern European piracy from a postcolonial perspective, in which pirate resistance is directed not only against neoliberalism, Western cultural hegemony, and copyright regimes. More importantly, in this particular case, it is also a means of reclaiming the Ukrainian language, enacting national identity, and advancing cultural decolonisation. Beyond piracy and area studies, the dissertation enriches media studies as it theorises the workings of the mediated civic culture of a marginalised community, contributing to nation-building through informal means.
Abstraktet citeras på originalspråket ur avhandlingen · © Kateryna Boyko 2026 · CC BY-NC 4.0
Tillägnan
“To the courageous men and women of the Ukrainian defence forces who are fighting for our freedom and yours” (i original på engelska; ungefär: ”Till de modiga männen och kvinnorna i Ukrainas försvarsstyrkor som kämpar för vår och er frihet”)
Stöd på vägen: i förordet tackar hon Anna Maria Lundins stipendium, Föreningen för svensk medie- och kommunikationsforskning (FSMK) och Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) för resebidrag, samt Carl Gustaf och Carl Cervins stipendium, som finansierade det sista skrivåret.
Disputation
Kateryna Boyko försvarar offentligt sin avhandling för filosofie doktorsexamen i medie- och kommunikationsvetenskap vid Uppsala universitet.
När
Fredag 23 oktober 2026 kl. 09.15
Var
Hörsal 2, Ekonomikum, Uppsala universitet, Uppsala
Språk
Engelska
Lägg till i kalendern (.ics)Examen
Filosofie doktorsexamen i medie- och kommunikationsvetenskap
Institution
Institutionen för informatik och media och Institutet för Rysslands- och Eurasienstudier (IRES), Uppsala universitet
Fakultetsopponent
Nadia Kaneva
Professor, Department of Media, Film and Journalism Studies, University of Denver
Forskar om nationsmarknadsföring (nation branding), offentlig diplomati, promotionskultur och det postkommunistiska Östeuropa.
Handledare
Forskning
Ett projekt som samlar ukrainska forskares vittnesmål om kriget. Kateryna arbetade i projektet 2022 och berättade om det i SVT Uppsala och Radio Sweden.
Ukrainian Witness hos IRES →Publikationer
I medier
Profiler
Hennes forskning och publikationer – på hennes offentliga akademiska profiler.